2 Коринфянам 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Сотворивый же нас в сие истое Бог, иже и даде нам обручение духа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Такую судьбу уготовил нам Сам Бог, в залог сего Он и Духа дал нам.

Восточный Перевод

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Для того мы и созданы Аллахом, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Для того мы и созданы Всевышним, давшим нам Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

перевод Еп. Кассиана

⁵ А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Нас подготовил к этому Бог, Который дал нам Духа в залог того, что исполнит обещанное.

2 Коринфянам 5:5 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 8:23

не точию же, но и сами начаток духа имуще, и мы сами в себе воздыхаем, вСыновления чающе, избавления телу нашему.

2 Коринфянам 1:22

иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

2 Коринфянам 4:17

Еже бо ныне легкое печали нашея, по преумножению в преспеяние тяготу вечныя славы соделовает нам,

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Ефесянам 4:30

И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

1 Иоанна 3:24

И соблюдаяй заповеди его в нем пребывает, и той в нем. И о сем разумеем, яко пребывает в нас, от Духа, егоже дал есть нам.