2 Коринфянам 2:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда же пришел я в Троаду с Благой Вестью Христа, Господь открыл передо мной прекрасные возможности,

Восточный Перевод

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть об аль-Масихе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда я пришёл в Троаду возвещать Радостную Весть о Масехе, то Повелитель открыл мне дверь для служения.

перевод Еп. Кассиана

¹² Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

Библия на церковнославянском языке

¹² Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2 Коринфянам 2:12 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:27

Прибыв в Антиохию, они собрали всю церковь и рассказали им о том, что совершил вместе с ними Бог, и о том, что Он отворил язычникам дверь веры.

Деяния 16:11

В Троаде мы сели на корабль и взяли курс на Самофра́кию. На следующий день мы были в Неа́поле, а оттуда направились в Фили́ппы.

Деяния 16:8

Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду.

Деяния 20:8

В верхней комнате, где мы собрались, горело много светильников.

К Римлянам 1:1

От Павла, служителя Христа Иису́са, апостола, призванного Богом и получившего повеление возвещать Его Радостную Весть,

1 Коринфянам 16:9

Там передо мной широко распахнуты двери для великого и плодотворного труда, хотя и противников немало.

1 Коринфянам 9:12

И раз другие пользуются правом на вашу помощь, то у нас куда больше прав! И все же мы никогда не пользовались этим правом, наоборот, мы миримся со всем, чтобы ничем не помешать Радостной Вести о Христе.

1 Коринфянам 9:14

Так и Господь повелел тем, кто возвещает Радостную Весть, от нее получать средства к жизни.

1 Коринфянам 9:16

Ведь если я возвещаю Радостную Весть, чем мне хвалиться? Это мой долг, меня обязали его исполнять! Горе мне, если я не буду ее возвещать!

2 Коринфянам 10:14

Ведь мы не переходим положенных нам пределов, так было бы, если бы мы не пришли к вам. А мы пришли к вам с Радостной Вестью о Христе!

2 Коринфянам 11:4

Ведь если кто-то приходит и возвещает вам иного Иисуса — которого мы не возвещали, иного духа — которого вы не принимали, иную весть — которую вы не получали, — вы прекрасно это терпите!

2 Коринфянам 11:7

А может быть, мой грех в том, что я принижал себя, чтобы возвысить вас, и бесплатно возвещал вам Божью Весть?

2 Коринфянам 4:3

А если Весть, которую мы возвещаем, для кого-то и закрыта завесой, то закрыта она для идущих путем погибели.

2 Коринфянам 4:4

Бог этого века ослепил разум неверующих, и они не видят света Радостной Вести о Славе Христа, который есть образ Бога.

2 Коринфянам 8:18

С ним мы послали еще одного брата, его высоко ценят все церкви за служение Радостной Вести.

2 Коринфянам 9:13

И народ Божий прославит Бога за вашу верность Радостной Вести о Христе, которую вы исповедуете — ее докажет ваше служение! — и за щедрость, с которой вы делитесь с ними и со всеми остальными христианами.

К Колоссянам 4:3

Молитесь также и о нас, чтобы Бог открыл нам двери для Слова и дал нам возвестить тайну Христа. Ради нее я в цепях.

1 Фессалоникийцам 3:2

а Тимофея, нашего брата и сотрудника Божьего в деле проповеди Радостной Вести о Христе, пошлем к вам; он должен был вас поддержать и укрепить вашу веру,