2 Коринфянам 12:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁷ Может быть, мне удалось поживиться через кого-нибудь из тех, кого я посылал к вам?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Допустим. Но как? Взял ли что-то у вас через посланных мною обманом?

Восточный Перевод

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Может, я выманивал у вас деньги через людей, которых я к вам посылал?

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Через кого-нибудь из тех, кого я послал к вам, искал ли я от вас корысти?

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Еда коим от посланных к вам лихоимствовах вас?

2 Коринфянам 12:17 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:26

она натерпелась от разных врачей, истратила все, что у нее было, но помощи не получила, ей стало еще хуже.

1 Коринфянам 16:10

Если придет Тимофей, смотрите, чтобы у вас ему нечего было опасаться. Ведь он, как и я, делает дело Господне.

1 Коринфянам 4:17

Поэтому я послал к вам Тимофея. Он мой любимый сын, верный Господу, и он напомнит вам о том, как я в своей жизни следую Христу Иисусу, согласно с тем, как я учу этому везде, в каждой церкви.

2 Коринфянам 12:18

Я попросил Тита отправиться к вам и послал с ним еще одного брата. Может, Тит у вас чем-нибудь поживился? Но разве не одного мы с ним духа, разве ходим не одними путями?

2 Коринфянам 9:5

Я решил, что нужно просить братьев прийти к вам заранее и заранее подготовить обещанный вами дар. Тогда он будет действительно добровольным, а не добытым уловками.