2 Коринфянам 1:22 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²² это Он отметил нас Своей печатью и послал как залог Своего Духа в наши сердца.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Он и отметил нас Своей печатью, и дал нам Духа Своего в сердца наши как залог грядущего.

Восточный Перевод

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и запечатлел нас Своей печатью. Он вложил в наши сердца Своего Духа как залог того, что Он нам обещал.

перевод Еп. Кассиана

²² Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

Библия на церковнославянском языке

²² иже и запечатле нас, и даде обручение духа в сердца наша.

2 Коринфянам 1:22 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:33

А кто Его весть принимает, тот подтверждает этим, что Бог всегда верен.

От Иоанна 6:27

Но добивайтесь не той пищи, что подвержена тлению, а той, что нетленна и способна дать вечную жизнь. Это пища, которую даст вам Сын человеческий, ибо Его Своей силой запечатлел Бог — Отец».

К Римлянам 4:11

И он сделал обрезание, которое было знаком, печатью оправдания за веру, что была у него до обрезания.

К Римлянам 8:23

И не только мироздание, но и мы, уже получившие Духа как начаток новой жизни, — и мы в душе стонем, дожидаясь того дня, когда Бог примет нас как Своих сынов и все существо наше сделает свободным.

К Римлянам 8:9

Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его.

2 Коринфянам 5:5

Вот цель, ради которой сотворил нас Бог, давший нам в залог Своего Духа.

К Ефесянам 4:30

И не печальте Святого Духа Божьего, печатью которого вы отмечены для Дня нашей полной свободы.

1 Фессалоникийцам 4:8

Следовательно, тот, кто отвергает это, не человека отвергает, но Бога, дающего вам Своего Святого Духа.

2 Тимофею 2:19

Но крепок фундамент, заложенный Богом, стоит неколебим, запечатлен печатью: «Бог знает Своих» и «Всякий, кто исповедует имя Господа, да удалится от зла!»

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит то, что говорит Дух Церквам! Победителю Я дам сокровенной манны и дам ему белый камешек и написанное на этом камешке новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получит его“.

Откровение 7:3

«Не вредите ни земле, ни морю, ни деревьям, пока мы не отметим печатью лица служителей нашего Бога!»

Откровение 9:4

Ей было велено не вредить ни траве, ни зелени, ни деревьям, а только людям, у которых на лбу нет печати Бога.