1 Фессалоникийцам 3:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Но вот Тимофей только что вернулся к нам от вас и принес нам добрые вести о вашей вере и любви, о том, что вы всегда храните о нас добрую память и точно так же жаждете увидеть нас, как и мы вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Теперь же Тимофей возвратился от вас и принес нам хорошие вести о вере и любви вашей, о том, что вы всегда добрым словом поминаете нас и горите желанием увидеться с нами, как и мы с вами.

Восточный Перевод

⁶ Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Но Тиметей, возвратившись от вас, принёс добрые вести о вашей вере и любви. Он рассказал нам о том, что вы всегда с радостью вспоминаете нас и так же хотите опять увидеть нас, как и мы вас.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Но теперь, когда пришел к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, горя желанием нас видеть, как и мы вас, —

Библия на церковнославянском языке

⁶ Ныне же пришедшу тимофею к нам от вас и благовестившу нам веру вашу и любовь, и яко имате память о нас благу, всегда желающе нас видети, якоже и мы вас:

1 Фессалоникийцам 3:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:1

Павел пришел в Дербу, а оттуда в Листру. Там был ученик по имени Тимофей, сын еврейки-христианки, у которого отец был язычник.

Деяния 18:1

После этого Павел, покинув Афины, пошел в Кори́нф.

Деяния 18:5

После того как из Македонии прибыли Сила с Тимофеем, Павел посвятил все свое время проповеди Слова, свидетельствуя перед иудеями, что Иисус — Помазанник Божий.

1 Коринфянам 11:2

Хвалю вас за то, что вы всегда меня помните. И за то, что верно храните все, что я, получив, передал вам.

1 Коринфянам 13:13

А вот три вещи, которые будут всегда. Это вера, надежда, любовь. Но из них больше всех любовь.

К Галатам 5:6

Потому что, если мы едины с Христом Иисусом, неважно, обрезан человек или нет. Важна только вера, которая проявляется в любви.

К Филиппийцам 1:8

Бог мне свидетель, какой горячей любовью ко всем вам горит мое сердце — как сердце самого Христа Иисуса!

К Колоссянам 1:4

потому что мы услышали о вашей вере в Христа Иисуса и о любви ко всему святому народу Божьему,

К Колоссянам 4:18

Пишу собственной рукой: привет от Павла. Помните о моих цепях. Да будет с вами Божья благодать!

1 Фессалоникийцам 1:3

Мы постоянно помним вашу деятельную веру, усердный труд любви, стойкость надежды на Господа нашего Иисуса Христа перед лицом Бога и Отца нашего.

1 Фессалоникийцам 2:17

Братья, мы словно осиротели, когда оказались на время оторваны от вас, не сердцем — нет, но невозможностью быть среди вас лично, и еще более горячо, всем существом своим желали увидеться с вами лицом к лицу.

1 Фессалоникийцам 2:9

Ведь вы помните, братья, наши тяготы и изнурительный труд — мы, когда возвещали вам Радостную Весть от Бога, работали день и ночь, чтобы никого из вас не обременить.

1 Фессалоникийцам 3:7

Поэтому, братья, во всех этих бедах и гонениях ваша вера стала для нас большой поддержкой и утешением,

2 Фессалоникийцам 1:3

Мы всегда должны благодарить Бога за вас, братья. И это справедливо, потому что безмерно возрастает ваша вера и все больше увеличивается любовь, которой каждый из вас любит всех остальных и друг друга.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

2 Тимофею 1:3

Я благодарю Бога, которому служу, как и предки мои, с чистой совестью, когда вспоминаю тебя в каждой своей молитве, — непрестанно, и днем и ночью.

К Филимону 1:5

потому что слышу о твоей вере и любви к Господу Иисусу и всему святому народу Божьему.

К Евреям 13:3

Помните о тех, кто в тюрьме, как если бы вы сами были с ними. Помните о тех, кто терпит жестокое обращение, потому что и вы пока еще на земле.

К Евреям 13:7

Помните о ваших руководителях, которые возвестили вам Божью Весть. Смотрите на итоги их жизни и подражайте их вере.

1 Иоанна 3:23

И вот Его заповедь — верить в Сына Его Иисуса Христа и любить друг друга, как Он повелел нам.