1 Тимофею 1:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ во всеоружии веры и чистой совести, потому что, отвергнув ее, некоторые потерпели крушение и в вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

Восточный Перевод

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1 Тимофею 1:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:27

Кто из вас, как бы он ни старался, может продлить свою жизнь хоть на час?

1 Коринфянам 11:19

среди вас должны быть и разногласия, чтобы выяснилось, кто из вас выдержал испытание.

К Галатам 5:4

Если вы рассчитываете на оправдание Законом, значит, отныне у вас нет ничего общего с Христом и вы лишились Божьего дара, данного Им по Своей доброте.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования — чистосердечная любовь, незапятнанная совесть и неподдельная вера.

1 Тимофею 3:9

они должны иметь чистую совесть и быть привержены к сокровенным истинам веры.

1 Тимофею 6:12

Веди достойную битву веры, овладей вечной жизнью, к которой ты был призван! Ведь ты достойно исповедал свою веру перед многочисленными свидетелями.

1 Тимофею 6:21

Заявляя, что они обладают им, некоторые уже сбились с пути веры. Благодать Божья да будет с вами!

1 Тимофею 6:9

Те же, кто хочет разбогатеть, впадают в искушение и попадаются в капкан множества глупых и вредных желаний, которые тащат людей в пучину крушения и гибели.

2 Тимофею 2:18

они сбились с пути истины и заявляют, что воскресение уже произошло, чем подрывают у некоторых веру.

2 Тимофею 4:4

Они заткнут свои уши для истины и отвернутся от нее, чтобы слушать небылицы.

К Титу 1:9

он должен быть привержен истинной Вести, согласной с нашим учением, и уметь одних поддержать здравым наставлением, а других — тех, кто ему противится, — обличить.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Христа, если, конечно, до конца сохраним ту твердость, что была у нас с самого начала.

1 Иоанна 2:19

Они покинули нас, но это не значит, что они были наши. Ведь если бы они были наши, то и оставались бы с нами. Но то, что они нас покинули, доказывает, что все они не наши.

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:3

Так помни, что ты получил и что услышал! Соблюдай это и раскайся! А если не пробудишься, Я приду внезапно, как вор, и ты не узнаешь, в какой час Я пойду на тебя.

Откровение 3:8

Я знаю дела твои — и вот, Я распахнул перед тобой дверь, и никто не сможет закрыть ее, потому что, хотя у тебя и мало сил, ты сохранил Мое Слово и не отрекся от Моего имени.