1 Петра 4:2 - Современный русский перевод (2-е изд.)

² чтобы прожить оставшееся время жизни уже не под властью человеческих желаний, но по воле Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² чтобы остаток дней своих во плоти прожить не в угоду страстям человеческим, но по воле Божьей.

Восточный Перевод

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² чтобы остаток земной жизни прожить, руководствуясь уже не человеческими желаниями, а волей Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

² чтобы прожить остающееся во плоти время уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.

Библия на церковнославянском языке

² во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

1 Петра 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:50

Кто исполняет то, что велит Мой Небесный Отец, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Матфея 20:4

Он сказал им: „Ступайте и вы в виноградник. Я заплачу вам, что будет причитаться“.

От Матфея 21:31

Кто из них выполнил волю отца?» — «Первый», — отвечают они. «Поверьте, — говорит им Иисус, — скорее сборщики податей и продажные женщины войдут в Царство Бога, чем вы!

От Матфея 7:21

Не всякий, кто говорит Мне: «Господь! Господь!» — войдет в Царство Небес, а только тот, кто исполняет повеления Моего Небесного Отца.

От Марка 3:35

Кто исполняет повеления Бога, тот Мне и брат, и сестра, и мать».

От Марка 7:21

Изнутри, из человеческого сердца, исходят злые помыслы, ведущие к разврату, кражам, убийствам,

От Иоанна 1:13

кто родился не от крови, не от плотской страсти, не от мужского желания, но от Бога.

От Иоанна 7:17

Тот, кто хочет исполнять Его волю, будет знать об этом учении, от Бога оно исходит или Я говорю от самого Себя.

К Римлянам 12:2

Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но пусть Бог преображает вас, обновляя ваш ум, чтобы вы могли постигать, чего Он хочет от вас, что для Него хорошо, угодно и совершенно.

К Римлянам 14:7

Ведь никто из нас не живет только для себя, и никто не умирает для себя.

К Римлянам 6:11

Так и вы, соединясь с Христом Иисусом, считайте себя мертвыми для греха, но живыми для Бога.

К Римлянам 6:2

Ни в коем случае! Мы для греха умерли! Разве мы сможем и дальше жить в грехе?

К Римлянам 7:4

То же и с вами, братья: и вы умерли для Закона через смерть Христа, чтобы принадлежать Другому, Тому, кто воскрес из мертвых, и теперь будете приносить плоды Богу.

2 Коринфянам 5:15

Он умер ради всех, чтобы те, кто живет, жили уже не для себя, но для Того, кто за них умер и был воскрешен.

К Ефесянам 2:3

Ведь мы все тоже из их числа, мы тоже жили по законам плотской природы, исполняя все вожделения нашего тела и ума, и из-за этого нашего естества подлежали наравне со всеми Суду Божьего гнева.

К Ефесянам 4:17

Итак, вот что я говорю, вот на чем от имени Господа настаиваю: больше не ведите себя так, как язычники с их суетным умом!

К Ефесянам 5:17

Поэтому не будьте бестолковыми, но умейте понимать, в чем воля Господа.

К Ефесянам 6:6

И не напоказ, как это делают подхалимы, а как рабы Христа, исполняющие волю Бога, от всей души.

К Колоссянам 1:9

Вот почему мы с того самого дня, как услышали о вас, не перестаем за вас молиться и просить Бога, чтобы Он дал вам в совершенстве постигнуть Свою волю во всей полноте духовной мудрости и понимания.

К Колоссянам 3:3

Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом.

К Колоссянам 4:12

Из ваших передает привет Эпафрас, служитель Христа Иисуса; он всегда сражается за вас, молясь, чтобы вы стояли непоколебимо, в совершенном и убежденном послушании воле Бога.

1 Фессалоникийцам 5:18

за все благодарите — вот воля Бога для вас, верящих в Христа Иисуса.

К Евреям 13:21

наставит вас во всяком добром деле для исполнения Его воли. Пусть Он сотворит в нас то, что Ему приятно, через Господа Иисуса Христа, которому слава во веки веков, аминь.

Иакова 1:18

Это Он по Своей воле родил нас словом истины, чтобы сделать нас начатком Своего творения.

1 Петра 1:14

Как послушные дети, не допускайте, чтобы ваша жизнь определялась теми желаниями, что владели вами в те времена, когда вы не знали Бога.

1 Петра 2:1

Так отбросьте всякое зло, всякий обман, лицемерие, зависть, всякие наговоры!

1 Иоанна 2:17

А мир проходит вместе с тем, что в нем вожделенно. Тот же, кто исполняет волю Отца, живет вовеки.