1 Петра 4:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ А если страдает потому, что он христианин, пусть не стыдится, пусть славит Бога за то, что носит это имя!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Если кто-то страдает из-за того, что он христианин, нечего ему стыдиться, пусть славит Бога, что может носить это имя.

Восточный Перевод

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Всевышнего, что может носить это имя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь аль-Масиха, то пусть не стыдится, а прославляет Аллаха, что может носить это имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Если же кто-то страдает из-за того, что он последователь Масеха, то пусть не стыдится, а прославляет Всевышнего, что может носить это имя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Если же как христианин, да не стыдится, но да прославляет Бога за это имя,

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ аще ли же яко Христианин, да не стыдится, да прославляет же Бога в части сей.

1 Петра 4:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:26

и, найдя его, взял с собой в Антиохию. Целый год они пробыли в этой общине и вдвоем учили большую группу людей. В Антиохии учеников впервые стали называть христианами.

Деяния 26:28

«Уж очень быстро ты хочешь из меня сделать христианина!» — сказал Павлу Агриппа.

Деяния 28:22

Но мы хотели бы послушать, что ты сам думаешь, поскольку об этой секте нам известно только то, что против нее выступают повсюду».

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

К Филиппийцам 1:20

и, как я стремлюсь всей душой и надеюсь, мне не доведется краснеть от стыда. Напротив, я буду и дальше проповедовать так смело и открыто, что благодаря мне еще больше воссияет величие Христа — или жизнью моей, или смертью!

К Филиппийцам 1:29

это Он даровал вам право стоять за Христа — и не только верой в Него, но и страданиями за Него,

2 Тимофею 1:12

Вот причина, по которой я терплю такие страдания. Но я не стыжусь! Я знаю, Кому я поверил, и уверен, что Он способен в целости сохранить то, что было мне доверено, вплоть до того Дня.

Иакова 2:7

Разве не они хулят то прекрасное имя, которым вас нарекли?

1 Петра 2:12

Пусть ваше поведение среди язычников будет безупречным, и тогда люди, которые сейчас оговаривают вас как злоумышленников, видя ваши добрые дела, прославят Бога в День Его явления.

1 Петра 4:11

Если кто проповедует, пусть проповедует Божью Весть; если служит, пусть укрепляет себя силой, которой наделяет его Бог. Пусть все служит прославлению Бога через Иисуса Христа! Ему слава и сила во веки веков, аминь!

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы, это значит, что Дух Божий во всей Его славе покоится на вас.

1 Петра 4:19

Так пусть те, кто страдает по Божьей воле, полностью доверятся Творцу — Он всегда верен — и устремят все помыслы на добрые дела.