1 Петра 3:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ но внутренней, той, что в сердце — нетленной красотой кроткого и безмятежного духа. Она драгоценна в глазах Божьих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет, в глубине сердца ему быть должно, в нетленной прелести тихого и кроткого духа оно. Вот что дорого Богу.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.

Библия на церковнославянском языке

⁴ но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.

1 Петра 3:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:29

Наденьте на себя ярмо Моих заповедей и у Меня учитесь: потому что Я мягок и кроток сердцем, и вы наконец отдохнете,

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сио́на: „Вот Царь твой к тебе направляется. Он скромен, сидит на осле, на молодом осле, сыне ослицы вьючной“».

От Матфея 23:26

Слепой фарисей! Вычисти сначала внутренность чаши, тогда и снаружи она будет чиста!

От Матфея 5:5

Счастливы кроткие! Бог им отдаст во владение землю.

От Луки 11:40

Глупцы! Разве не один Творец сотворил и то, что снаружи, и то, что внутри?

От Луки 16:15

Но Он сказал им: «В глазах людей вы хотите выглядеть праведниками, но Бог знает ваши сердца. То, что в цене у людей, отвратительно в глазах Божьих.

К Римлянам 1:23

и вместо поклонения бессмертному Богу поклоняются образам, подобным смертному человеку, птицам, четвероногим и пресмыкающимся.

К Римлянам 2:29

Нет! Настоящий иудей тот, кто таков внутри, у кого обрезание в сердце, а это дело Духа, не буквы. Ему похвала не от людей, а от Бога.

К Римлянам 6:6

Мы знаем, что прежний человек в нас умер вместе с Ним на кресте, чтобы наша греховная сущность лишилась силы, чтобы мы перестали быть рабами греха.

К Римлянам 7:22

Внутренний человек во мне радуется закону Бога.

2 Коринфянам 10:1

Я, Павел, тот самый человек, который лицом к лицу с вами так робок, а вдали так смел и решителен, обращаюсь к вам.

2 Коринфянам 4:16

Вот почему мы не падаем духом. Даже если наша внешняя оболочка ветшает, наша внутренняя сущность обновляется с каждым днем.

К Галатам 5:23

кротость, умение владеть собой. Нет такого закона, который бы это осуждал.

К Ефесянам 4:2

Будьте всегда скромны и кротки. Терпеливо, с любовью, переносите друг друга.

К Колоссянам 3:12

Так облекитесь в милосердие и сострадание, в доброту, скромность, кротость, долготерпение, раз вы избранники Бога, Его святой и любимый народ.

К Колоссянам 3:3

Ведь вы умерли, ваша жизнь сокрыта в Боге вместе с Христом.

1 Фессалоникийцам 4:11

и больше всего стремиться к тихой и мирной жизни. Пусть каждый из вас занимается своим делом и зарабатывает на жизнь собственными руками, как мы вам и раньше велели,

2 Фессалоникийцам 3:12

Этим людям мы приказываем и призываем их именем Господа Иисуса Христа спокойно работать и есть свой собственный хлеб.

1 Тимофею 2:2

включая правителей и власти, чтобы мы могли жить тихо и мирно, благочестиво и достойно.

2 Тимофею 2:25

с кротостью исправлять тех, кто ему противится. Ведь, может быть, Бог еще даст им раскаяться и узнать истину,

К Титу 3:2

никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.

Иакова 1:21

И поэтому избавьтесь от всякой грязи и обилия пороков. С кротостью принимайте Слово, которое укоренил в вас Бог, потому что оно может спасти вас.

1 Петра 1:23

Ведь источник вашей новой жизни — не смертное семя, но бессмертное. Это живое и вечное Слово Бога!

1 Петра 3:15

Но Господа Христа чтите свято в сердцах своих. Будьте всегда готовы дать ответ любому, кто спросит вас, на чем основана та надежда, что живет в вас;