1 Петра 3:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ но потаеный сердца человек, в неистлении кроткаго и молчаливаго духа, еже есть пред Богом многоценно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Нет, в глубине сердца ему быть должно, в нетленной прелести тихого и кроткого духа оно. Вот что дорого Богу.

Восточный Перевод

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ведь Аллах ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ведь Всевышний ценит внутреннюю красоту человека, неувядаемую красоту кроткого и тихого духа.

перевод Еп. Кассиана

⁴ но сокровенный сердца человек в нетлении кроткого и тихого духа, что драгоценно пред Богом.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ а внутренней, исходящей от сердца, и неувядаемой красотой мягкого и спокойного нрава, который ценен в глазах Бога.

1 Петра 3:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:29

возмите иго мое на себе и научитеся от мене, яко кроток есмь и смирен сердцем: и обрящете покой душам вашым:

От Матфея 21:5

рцыте дщери сионове: се, Царь твой грядет тебе кроток, и всед на осля и жребя, сына подяремнича.

От Матфея 23:26

фарисее слепый, очисти прежде внутреннее сткляницы и блюда, да будет и внешнее има чисто.

От Матфея 5:5

Блажени кротцыи: яко тии наследят землю.

От Луки 11:40

Безумнии, не иже ли сотвори внешнее, и внутреннее сотворил есть?

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

К Римлянам 1:23

и измениша славу нетленнаго Бога в подобие образа тленна человека и птиц и четвероног и гад.

К Римлянам 2:29

но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.

К Римлянам 6:6

сие ведяще, яко ветхии наш человек с ним распятся, да упразднится тело греховное, яко ктому не работати нам греху.

К Римлянам 7:22

Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:

2 Коринфянам 10:1

Сам же аз павел молю вы кротостию и тихостию Христовою, иже в лице убо смирен в вас, не сый же у вас дерзаю в вас.

2 Коринфянам 4:16

Темже не стужаем си: но аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни.

К Галатам 5:23

кротость, воздержание: на таковых несть закона.

К Ефесянам 4:2

со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию,

К Колоссянам 3:12

Облецытеся убо якоже избраннии Божии, святи и возлюбленни, во утробы щедрот, благость, смиреномудрие, кротость и долготерпение,

К Колоссянам 3:3

умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:

1 Фессалоникийцам 4:11

и любезно прилежати, еже безмолвствовати и деяти своя и делати своима рукама, якоже повелехом вам:

2 Фессалоникийцам 3:12

таковым запрещаем и молим о Господе нашем Иисусе Христе, да с безмолвием делающе, свой хлеб ядят.

1 Тимофею 2:2

за царя и за всех, иже во власти суть, да тихое и безмолвное житие поживем во всяцем благочестии и чистоте:

2 Тимофею 2:25

с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,

К Титу 3:2

ни единаго хулити, не сварливым быти, но тихим, всяку являющым кротость ко всем человеком.

Иакова 1:21

Сего ради отложше всяку скверну и избыток злобы, в кротости приимите всажденное слово, могущее спасти душы вашя.

1 Петра 1:23

порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.

1 Петра 3:15

Господа же Бога освятите в сердцах ваших: готови же присно ко ответу всякому вопрошающему вы словесе о вашем уповании, с кротостию и страхом: