1 Коринфянам 9:14 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁴ Так и Господь повелел тем, кто возвещает Радостную Весть, от нее получать средства к жизни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Так и Господь установил, чтобы возвещающие Благую Весть от нее и жили.

Восточный Перевод

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Повелитель также дал установление, чтобы те, кто возвещает Радостную Весть, получали за это своё пропитание.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Так и Господь повелел возвещающим Евангелие жить от Евангелия.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

1 Коринфянам 9:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни дорожной сумы не берите, ни смены одежды, ни обуви, ни дорожного посоха — работник заслуживает своего пропитания.

От Луки 10:7

И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте все, что у них есть, потому что работник заслуживает платы. Не переходите из дома в дом.

От Луки 10:8

Если вы пришли в какой-нибудь город и там вас приняли, ешьте все, что дадут вам,

Деяния 18:3

И поскольку у них было одно ремесло, он остановился у них и вместе с ними работал: они занимались изготовлением палаток.

1 Коринфянам 4:15

Будь у вас даже несметное число воспитателей в Христе, отцов не может быть много! Ведь это я принес вам Радостную Весть и тем родил вас для Христа.

1 Коринфянам 9:11

И если мы, посеяв среди вас семена Духа, будем рассчитывать и на материальную долю урожая, неужели мы требуем слишком многого?

1 Коринфянам 9:12

И раз другие пользуются правом на вашу помощь, то у нас куда больше прав! И все же мы никогда не пользовались этим правом, наоборот, мы миримся со всем, чтобы ничем не помешать Радостной Вести о Христе.

1 Коринфянам 9:16

Ведь если я возвещаю Радостную Весть, чем мне хвалиться? Это мой долг, меня обязали его исполнять! Горе мне, если я не буду ее возвещать!

1 Коринфянам 9:4

Разве у нас нет права есть и пить?

2 Коринфянам 2:12

Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери,

К Галатам 6:6

Пусть тот, кого наставляют в вере, делится всем своим добром с наставником.

1 Фессалоникийцам 1:5

потому что Радостная Весть, которую мы принесли, явилась вам не только в словах, но и как сила Святого Духа, как глубокая убежденность в ее истине. Мы знаем это так же хорошо, как вы знаете нас, какими мы были, когда, ради вашего блага, находились у вас.