1 Коринфянам 9:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Разве вам не известно, что служители Храма кормятся от Храма и те, кто при жертвеннике, имеют право на часть жертвенных приношений?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вы и сами знаете, что священнодействующие питаются от храма, что служащие при жертвеннике получают свою долю от жертвенных приношений?

Восточный Перевод

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

перевод Еп. Кассиана

¹³ Разве вы не знаете, что священнодействующие питаются от святилища, что приставленные к жертвеннику от жертвенника имеют долю?

Библия на церковнославянском языке

¹³ Не весте ли, яко делающии священная от святилища ядят? (и) служащии олтарю со олтарем делятся?

1 Коринфянам 9:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:16

Разве вы не знаете, что если вы отдали себя кому-либо в рабство, то вы действительно стали рабами того, кому повинуетесь: вы или рабы греха, что ведет к смерти, или рабы того повиновения, что ведет к примирению с Богом. Некогда вы были рабами у греха,

1 Коринфянам 10:18

Посмотрите на земной Изра́иль. Разве те, кто ест принесенное в жертву, не приобщаются тем самым к жертвеннику, на который оно приносится?

1 Коринфянам 9:24

Вы что, не знаете, что на стадионе бегут все участники забега, а приз получает один? Бегите же и вы, чтобы получить его!