1 Коринфянам 9:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Вы и сами знаете, что священнодействующие питаются от храма, что служащие при жертвеннике получают свою долю от жертвенных приношений?

Восточный Перевод

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Разве вы не знаете: кто служит в храме, получает пропитание в храме, и кто служит у жертвенника, имеет право на долю от того, что приносится в жертву?

перевод Еп. Кассиана

¹³ Разве вы не знаете, что священнодействующие питаются от святилища, что приставленные к жертвеннику от жертвенника имеют долю?

Библия на церковнославянском языке

¹³ Не весте ли, яко делающии священная от святилища ядят? (и) служащии олтарю со олтарем делятся?

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Разве вы не знаете, что те, кто работают в храме, получают своё пропитание от храма, а те, кто служат у алтаря, делят между собой то, что на алтаре?

1 Коринфянам 9:13 Перекрёстные ссылки

Левит 21:22

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Левит 22:7

Когда солнце сядет, он будет чист. Теперь он может есть священные приношения, потому что это – его пища.

Левит 6:26

Священнослужитель, который приносит эту жертву, должен есть её в святом месте, во дворе шатра встречи.

Левит 7:31

Жир священнослужитель сожжёт на жертвеннике, а грудина достанется Харуну и его сыновьям.

Числа 18:31

Вы и ваши домочадцы можете есть остаток где угодно – это вознаграждение за вашу службу при шатре встречи.

К Римлянам 6:16

Вы ведь знаете, что если вы отдаёте себя кому-то в рабство, то делаетесь его покорными рабами: рабами греха, что ведёт к смерти, или рабами послушания, что ведёт к праведности.

1 Коринфянам 10:18

Посмотрите на исраильский народ: разве все, кто ест принесённое в жертву, не являются участниками жертвенника?

1 Коринфянам 9:24

Вы ведь знаете, что в соревновании по бегу много участников, но только один становится победителем. Поэтому бегите так, чтобы получить награду.

Второзаконие 10:9

Вот почему у левита нет доли и наследия среди своих братьев; Вечный – вот его наследие, как Вечный, твой Бог, и сказал ему.

1 Царств 2:28

Я выбрал Харуна из всех родов Исраила, чтобы он был Моим священнослужителем, восходил к Моему жертвеннику, возжигал благовония и носил предо Мною ефод. Ещё Я дал ему и его семье все огненные жертвы исраильтян.