1 Коринфянам 7:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Не жена хозяйка своему телу, а муж, равно как и муж не хозяин своему телу, а жена.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Жена не властна над своим телом — оно принадлежит мужу, также и муж не властен над своим телом — оно принадлежит жене.

Восточный Перевод

⁴ Тело жены принадлежит не ей самой, но её мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Тело жены принадлежит не ей самой, но её мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Тело жены принадлежит не ей самой, но её мужу. Также и тело мужа принадлежит не ему самому, но его жене.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Жена не властна над своим телом, но муж; также и муж не властен над своим телом, но жена.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Жена своим телом не владеет, но муж: такожде и муж своим телом не владеет, но жена.

1 Коринфянам 7:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:9

Я говорю вам: тот, кто разведется с женой по любой причине, кроме ее измены, и женится на другой, согрешит, нарушив верность».

1 Коринфянам 7:3

И пусть муж исполняет супружеский долг по отношению к жене, а жена по отношению к мужу.

1 Коринфянам 7:5

Не избегайте друг друга, разве только на время, по обоюдному согласию, чтобы провести время в молитве, а затем снова сойтись, иначе Сатана, нащупав слабое место, может искусить вас.