1 Коринфянам 7:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ а если покинет, пусть живет одна или же мирится с мужем. И муж пусть не разводится с женой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ (если же случится такое, пусть остается одинокой или примирится с мужем), и муж не должен разводиться с женою.

Восточный Перевод

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Если же она бросит мужа, то пусть либо вообще не вступает в новый брак, либо примирится со своим мужем и вернётся к нему. Муж, в свою очередь, не должен разводиться с женой.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ — если же разлучится, пусть остается безбрачной или примирится с мужем, — а мужу жены не отпускать.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ аще ли же и разлучится, да пребывает безбрачна, или да смирится с мужем (своим): и мужу жены не отпущати.

1 Коринфянам 7:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:32

А Я говорю вам: всякий, кто разводится с женой, если только не по причине измены, толкает жену на грех неверности, и кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

От Марка 10:12

И если женщина разведется с мужем и выйдет за другого, то она совершит тот же грех».

От Марка 10:2

И вот пришли к Нему фарисеи и задали вопрос, желая испытать Его: «Может ли по Закону мужчина развестись с женой?»

От Луки 16:18

Всякий, кто разводится с женой и женится на другой, грешит, нарушая верность. И кто женится на разведенной, совершает тот же грех.

1 Коринфянам 7:10

А тем, кто в браке, я приказываю — впрочем, не я, а Господь. Жена не должна покидать мужа,

1 Коринфянам 7:12

А остальным говорю уже я, а не Господь: если у какого-нибудь брата жена неверующая, но она согласна жить с ним, пусть не разводится с ней.