1 Коринфянам 4:4 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴ Хотя на моей совести ничего нет, это еще не значит, что я тем самым оправдан. Но судья мне — Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ но то, что я ничего не знаю за собой, еще не оправдывает меня. Судья мне — Господь.

Восточный Перевод

⁴ Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Совесть моя чиста, хотя не это оправдывает меня. Но мой судья – Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Ибо я ничего за собой не знаю, но не этим я оправдан, Судящий же меня есть Господь.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Ничесоже бо в себе свем, но ни о сем оправдаюся: востязуяй же мя Господь есть.

1 Коринфянам 4:4 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 21:17

И в третий раз говорит ему Иисус: «Симон, сын Иоанна, ты любишь Меня?» И больно стало Петру, что Он в третий раз спросил, любит ли он Его. «Господь, Тебе все известно, — сказал он Иисусу. — Ты знаешь, что я люблю Тебя». — «Паси Моих овец, — говорит Иисус. —

Деяния 23:1

Павел, устремив глаза на членов Совета, заговорил: «Братья! Всю свою жизнь вплоть до сегодняшнего дня я служил Богу честно и добросовестно».

К Римлянам 2:13

Ведь правы перед Богом не те, кто внимает Закону, а те, кто исполняет Закон.

К Римлянам 4:2

Если за свои дела Авраам был оправдан Богом, тогда он, конечно, может ими гордиться. Но не перед Богом.

1 Коринфянам 4:3

Меня меньше всего волнует, что меня будете судить вы или любой другой человеческий суд. Я даже сам себя не сужу.

1 Коринфянам 4:5

Так что ничему не выносите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет все, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.

2 Коринфянам 1:12

Ведь мы вот чем гордимся: наша совесть нам порукой в том, что мы ведем себя в мире — особенно по отношению к вам — с той открытостью и искренностью, которые исходят от Бога, и полагаемся не на человеческую мудрость, а на Божью доброту.

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам придется предстать перед Судьей — Христом, чтобы каждый получил по заслугам за все, что сделано им за время телесной жизни — и за доброе, и за дурное.