1 Коринфянам 4:19 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁹ Но я приду, и очень скоро, если даст Господь, и выясню не то, каковы речи этих зазнаек, но какова их сила.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Но если Господу будет угодно, то я прибуду к вам вскоре и узнаю не слова высокомерных, а их силу.

Восточный Перевод

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если на то будет воля Повелителя, и тогда узнаю, чего стоят не слова этих гордецов, а их сила.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Но я скоро приду к вам, если Господу будет угодно, и узнаю не слово возгордившихся, но силу;

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ прииду же скоро к вам, аще Господь восхощет, и уразумею не слово разгордевшихся, но силу:

1 Коринфянам 4:19 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:21

«Если будет на то Божья воля, я еще приду к вам», — сказал он на прощание. Павел отплыл из Эфеса.

Деяния 19:21

Когда все было здесь завершено, Павел решил отправиться через Македонию и Ахайю в Иерусалим. «А после того, как я там побываю, мне надо повидать Рим», — говорил он.

Деяния 20:2

Когда он проходил через те края, он много беседовал с братьями, вселяя в них бодрость. Наконец он прибыл в Грецию,

К Римлянам 15:32

И тогда, если будет на то Божья воля, я буду счастлив побывать у вас и отдохнуть душой с вами.

1 Коринфянам 11:34

Если кто голоден, пусть поест дома. Не надо, чтобы ваши встречи становились вам судом. Об остальных делах распоряжусь, когда приду к вам сам.

1 Коринфянам 14:5

Хорошо, если бы вы все говорили на языках, но лучше, если бы пророчествовали! Пророк выше говорящего на языках, кроме тех случаев, конечно, когда речь того истолковывается и помогает возрастать всей церкви.

1 Коринфянам 16:5

А я приду к вам, когда обойду всю Македонию, — ведь я намерен обойти Македонию.

1 Коринфянам 16:7

Ведь я хочу не просто заглянуть к вам по дороге, а надеюсь, если Бог даст, побыть у вас подольше.

1 Коринфянам 2:6

Да, для зрелых людей мы возвещаем мудрость, но не мудрость этого мира и не мудрость повелителей этого мира, которых Бог обращает в ничто.

1 Коринфянам 4:18

У вас есть люди, которые очень зазнались, они думают, что я к вам больше не приду.

1 Коринфянам 4:6

Все, что я говорил, братья, я относил к себе и Аполлосу ради вашего блага, чтобы вы на нашем примере научились понимать слова: «Ничего сверх того, что написано». Тогда ни один из вас не станет кичиться перед другими.

2 Коринфянам 1:23

Я же призываю в свидетели Бога и клянусь своей жизнью: я не вернулся до сих пор в Коринф лишь потому, что щадил вас.

2 Коринфянам 10:9

Пусть не думают обо мне, что я только запугиваю вас своими письмами.

К Евреям 6:3

Так мы и поступим, если на то будет Божья воля.

Иакова 4:15

Вам бы говорить вместо этого: «Если захочет Господь, то поживем и сделаем то-то и то-то».