1 Коринфянам 3:16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹⁶ Неужели вы не знаете, что вы — Храм Бога и в вас живет Божий Дух?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Разве не знаете, что вы — храм Божий и Дух Божий живет в вас?

Восточный Перевод

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Аллаха и что в вас живёт Дух Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы вместе – храм Всевышнего и что в вас живёт Дух Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Разве вы не знаете, что вы — храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Не весте ли, яко храм Божий есте, и Дух Божий живет в вас?

1 Коринфянам 3:16 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:17

Тот Заступник — Дух Истины, мир Его принять не способен, потому что не видит Его и не знает. Но вы Его знаете, ведь Он теперь с вами и останется в вас.

К Римлянам 6:16

Разве вы не знаете, что если вы отдали себя кому-либо в рабство, то вы действительно стали рабами того, кому повинуетесь: вы или рабы греха, что ведет к смерти, или рабы того повиновения, что ведет к примирению с Богом. Некогда вы были рабами у греха,

К Римлянам 6:3

Или вы забыли, что, когда мы крестились, чтобы соединиться с Христом Иисусом, мы тем самым разделили Его смерть:

К Римлянам 8:11

И если Дух Того, кто воскресил Христа из мертвых, живет в вас, Тот, кто воскресил Христа из мертвых, оживит и ваши смертные тела Своим Духом, живущим в вас.

К Римлянам 8:9

Но вы живете устремлениями не собственной природы, а Духа, если в вас действительно обитает Дух Бога. А у кого нет Духа Христова, тот не Его.

1 Коринфянам 3:17

И кто разрушит Храм Бога, того разрушит Бог. Потому что Храм Бога свят, а вы и есть тот Храм.

1 Коринфянам 3:9

Мы ведь сотрудники на службе у Бога, а вы — Божье поле, Божье строение.

1 Коринфянам 5:6

Не пристало вам зазнайство! Неужели вы не знаете поговорку: «Немного нужно закваски, чтобы закисло все тесто»?

1 Коринфянам 6:16

А разве вам неизвестно, что тот, кто соединился с проституткой, стал одним с ней телом? Ведь «станут двое единой плотью».

1 Коринфянам 6:19

Разве вам неизвестно, что ваше тело — Храм, в котором живет Святой Дух, полученный вами от Бога, и вы не принадлежите себе?

1 Коринфянам 6:9

Неужели вы не знаете, что люди порочные не получат наследия в Царстве Бога? Не обманывайте себя! Развратники, идолопоклонники, неверные мужья и жены, гомосексуалисты,

1 Коринфянам 9:13

Разве вам не известно, что служители Храма кормятся от Храма и те, кто при жертвеннике, имеют право на часть жертвенных приношений?

1 Коринфянам 9:24

Вы что, не знаете, что на стадионе бегут все участники забега, а приз получает один? Бегите же и вы, чтобы получить его!

2 Коринфянам 6:16

Что общего у Храма Бога с идолами? А мы — Храм живого Бога. Потому что так сказал Бог: «Я поселюсь среди них, и буду пребывать с ними, Я буду их Богом, и они — Моим народом.

1 Тимофею 3:15

если задержусь, чтобы ты знал, как вести себя в Божьем владении, то есть в Церкви Живого Бога, а это опора и оплот истины.

2 Тимофею 1:14

Храни все доброе, что было доверено тебе, силой Святого Духа, который поселился в нас.

К Евреям 3:6

Христос же верен как Сын, поставленный во главе Божьего дома. А дом Его — это мы, если, конечно, мы полны отваги и твердо держимся своей надежды, которой гордимся.

Иакова 4:4

Неверные люди, разве вы не знаете, что привязанность к миру означает вражду к Богу? Тот, кто хочет быть другом миру, становится врагом Богу.

1 Петра 2:5

И сами вы, как живые камни, созидайте из себя духовный Храм, чтобы, став святым священством, приносить через Христа Иисуса духовные жертвы, приятные Богу.

1 Иоанна 4:12

Бога никто никогда не видел. Но если мы любим друг друга, то Он живет в нас и Его любовь в нас достигла совершенства.