1 Коринфянам 14:30 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³⁰ А если кому-то другому из сидящих вдруг будет откровение от Бога, то пусть первый тогда замолчит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

Восточный Перевод

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если же, пока он сидит, другому будет откровение, первый пусть молчит.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ аще ли иному открыется седящу, первый да молчит.

1 Коринфянам 14:30 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:26

Так что из этого следует, братья? Когда вы собираетесь вместе, пусть у одного из вас будет гимн, у другого проповедь, у кого-то откровение от Бога, у кого-то весть на языках, у кого-то ее истолкование. Но все должно иметь целью созидание церкви.

1 Коринфянам 14:29

Пророки же пусть говорят двое или трое, а остальные пусть проверяют, что они сказали.

1 Коринфянам 14:31

Ведь вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы всех чему-то научить и всех ободрить.

1 Коринфянам 14:6

Представьте себе, братья, что я пришел к вам и говорил на неведомых языках. Какая была бы вам от меня польза? Я ничего бы вам не поведал, ничего не открыл, ничему не научил, ничего не возвестил, ни в чем не наставил.