1 Коринфянам 14:30 - Восточный Перевод

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если же, пока он сидит, другому будет откровение, первый пусть молчит.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ аще ли иному открыется седящу, первый да молчит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть,

1 Коринфянам 14:30 Перекрёстные ссылки

Иов 32:11

Я ждал, пока вы говорили, суждения ваши слушал; пока вы искали слова,

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

1 Коринфянам 14:29

И пророки пусть говорят двое или трое, а другие пусть рассуждают об услышанном.

1 Коринфянам 14:31

Вы все можете по очереди пророчествовать, чтобы все могли получить наставление и ободрение.

1 Коринфянам 14:6

Братья, если я приду к вам и стану говорить на незнакомых языках, то какую пользу я принесу вам, если в моих словах не будет ни откровения, ни знания, ни пророчества, ни наставления?