1 Коринфянам 14:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ аще ли иному открыется седящу, первый да молчит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А если дано будет откровение кому-то из присутствующих, первому следует замолчать.

Восточный Перевод

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Если же кому-либо другому из присутствующих будет откровение, то пусть первый говорящий замолчит.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ Если же, пока он сидит, другому будет откровение, первый пусть молчит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Если же слово Божье откроется одному из сидящих, то первый пророк должен умолкнуть,

1 Коринфянам 14:30 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

1 Коринфянам 14:29

Пророцы же два или трие да глаголют, и друзии да разсуждают:

1 Коринфянам 14:31

Можете бо вси по единому пророчествовати, да вси учатся и вси утешаются.

1 Коринфянам 14:6

Ныне же, братие, аще прииду к вам языки глаголя, кую вам пользу сотворю, аще вам не глаголю или во откровении, или в разуме, или в пророчествии, или в научении?