1 Коринфянам 12:31 - Современный русский перевод (2-е изд.)

³¹ Но стремитесь к высшим дарам! Сейчас я укажу вам самый лучший путь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.

Восточный Перевод

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Ревнуйте о дарах больших. И еще превосходнейший путь покажу вам.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Ревнуйте же дарований болших, и еще по превосхождению путь вам показую.

1 Коринфянам 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:6

Счастливы те, что жаждут исполнения воли Господней! Жажду их Бог утолит.

От Луки 10:42

а нужно только одно. Вот Мариам выбрала себе лучшую долю, этого у нее не отнимут».

1 Коринфянам 13:1

Если я владею языками людей и даже ангелов, но любви у меня нет — я только меди звон и литавр грохот.

1 Коринфянам 14:1

Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.

1 Коринфянам 14:39

Итак, братья, добивайтесь дара пророчества, но не препятствуйте говорить и на языках.

1 Коринфянам 8:1

Теперь о мясе, принесенном в жертву языческим богам. Конечно, нам известно, что «у всех у нас есть знание». Но знание порождает зазнайство, а любовь созидает.

К Филиппийцам 3:8

Более того, я вообще все считаю потерей, потому что нет ничего, что превзошло бы познание Иисуса Христа, моего Господа. Ради Него я потерял все — и это все для меня не дороже, чем мусор! — лишь бы приобрести Христа

К Евреям 11:4

Благодаря вере А́вель принес Богу лучшую жертву, чем Ка́ин. За эту его веру Бог принял его дары и тем засвидетельствовал его праведность; и хотя Авель умер, он благодаря своей вере продолжает говорить.