1 Коринфянам 12:31 - перевод Еп. Кассиана

³¹ Ревнуйте о дарах больших. И еще превосходнейший путь покажу вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.

Восточный Перевод

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Библия на церковнославянском языке

³¹ Ревнуйте же дарований болших, и еще по превосхождению путь вам показую.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но всегда стремитесь к более важным духовным дарам. И сейчас я укажу вам лучший жизненный путь.

1 Коринфянам 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:6

Блаженны алчущие и жаждущие правды, ибо они будут насыщены.

От Луки 10:42

а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

1 Коринфянам 13:1

Если я языками человеческими говорю и ангельскими, но любви не имею, — сделался я медью звучащею и кимвалом звенящим.

1 Коринфянам 14:1

Стремитесь к любви, ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать.

1 Коринфянам 14:39

Итак, братья мои, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, и не препятствуйте говорить языками.

1 Коринфянам 8:1

Что же касается идоложертвенного, то нам известно, что все мы имеем знание. Знание надмевает, а любовь назидает.

К Филиппийцам 3:8

Но я даже и считаю всё ущербом ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего, ради Которого я во всём потерпел ущерб и всё считаю сором, чтобы приобрести Христа

К Евреям 11:4

Верою Авель принёс Богу жертву лучшую, чем Каин; ею получил свидетельство, что он праведен: о дарах его свидетельствовал Бог; и ею по смерти он продолжает говорить.