1 Коринфянам 10:12 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹² Так пусть каждый, кто думает, что твердо стоит на ногах, смотрит, как бы ему не упасть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.

Восточный Перевод

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

Библия на церковнославянском языке

¹² Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

1 Коринфянам 10:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 8:18

Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет».

К Римлянам 11:20

Прекрасно! Они отломаны из-за неверия, а ты на их месте благодаря вере. Но не заносись, а бойся!

1 Коринфянам 8:2

Если кто считает, что он уже достиг знания, он знает еще не так, как ему следовало бы знать.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не завлек вас в сети пустым и лживым философствованием, идущим от людских преданий и стихий мира, а не от Христа.

2 Петра 3:17

А так как вы, любимые мои, знаете это заранее, то берегитесь, чтобы ложь развращенных людей не увлекла вас за собой и не лишила твердой опоры.