1 Коринфянам 10:12 - Восточный Перевод

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Поэтому и тот, кому кажется, что он твердо стоит, пусть смотрит, как бы ему не упасть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так что если кому-то кажется, что он твёрдо стоит на ногах, то пусть остерегается, как бы ему не упасть!

перевод Еп. Кассиана

¹² Поэтому кто думает, что он стоит, пусть смотрит, чтобы не упасть.

Библия на церковнославянском языке

¹² Темже мняйся стояти да блюдется, да не падет.

Святая Библия: Современный перевод

¹² И потому тот, кто думает, что стоит твёрдо, должен остерегаться, чтобы не упасть.

1 Коринфянам 10:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Гордость предшествует гибели, надменность духа – падению.

Притчи 28:14

Благословен человек, всегда боящийся Вечного, а коснеющий сердцем в упрямстве в беду попадёт.

От Луки 8:18

Итак, будьте внимательны к тому, как вы слушаете, потому что у кого есть, тому будет дано ещё, а у кого нет, будет отнято и то, что, как ему кажется, он имеет.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься, благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

1 Коринфянам 8:2

Тот, кто думает, что он достиг знания, на самом деле ещё не знает так, как ему следовало бы знать.

К Колоссянам 2:8

Смотрите, чтобы никто не поработил вас, обольстив пустым философствованием, основанным на человеческих традициях и на духовных силах этого мира, а не на Масихе.

2 Петра 3:17

Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твёрдой опоры.