1 Коринфянам 1:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ Потому что Божья «глупость» мудрее людей, и Божья «слабость» сильнее людей!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ибо то неумное, что от Бога, — выше мудрости человеческой, так же и слабое, если оно с Богом, превосходит силу человеческую.

Восточный Перевод

²⁵ Ведь то, что кажется глупостью Всевышнего, – куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Всевышнего – куда сильнее человеческой силы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ведь то, что кажется глупостью Аллаха, – куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Аллаха – куда сильнее человеческой силы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ведь то, что кажется глупостью Всевышнего, – куда мудрее человеческой мудрости, и что кажется слабостью Всевышнего – куда сильнее человеческой силы.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ потому что безумное Божие мудрее людей, и немощное Божие сильнее людей.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ зане буее Божие премудрее человек есть, и немощное Божие крепчае человек есть.

1 Коринфянам 1:25 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:18

Проповедь о Распятом — глупость для тех, кто идет путем погибели, а для нас, идущих путем спасения, — это Божья сила.

1 Коринфянам 1:21

Поскольку, как замыслил в Своей мудрости Бог, мир своей мудростью не познал Бога, Он пожелал спасти верующих «глупостью» Вести.

1 Коринфянам 2:14

Природный человек не принимает того, что исходит от Духа, ведь для него это глупость, и он не способен это познать, потому что об этом можно судить с помощью Духа.

1 Коринфянам 4:10

Мы ради Христа дураки, а вы во Христе такие разумные. Мы слабы, а вы сильны. Вы в чести, а мы в бесчестье.

2 Коринфянам 13:4

И действительно, Его распяли слабым, но Он живет силой Бога. И мы слабы вместе с Ним, но силой Бога будем жить вместе с Ним для вас.