Числа 3:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израильских,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.

Восточный Перевод

⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три исраильских первенца, которые превышают число левитов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три исраильских первенца, которые превышают число левитов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Чтобы выкупить двести семьдесят три исроильских первенца, которые превышают число левитов,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Левитов 22 000, в других же семьях 22 273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

Новый русский перевод

⁴⁶ Чтобы выкупить 273 израильских первенца, которые превышают число левитов,

Числа 3:46 Перекрёстные ссылки

Исход 13:13

а всякого из ослов, разверзающего [утробу], заменяй агнцем; а если не заменишь, выкупи его; и каждого первенца человеческого из сынов твоих выкупай.

Исход 13:15

ибо когда фараон упорствовал отпустить нас, Господь умертвил всех первенцев в земле Египетской, от первенца человеческого до первенца из скота, — посему я приношу в жертву Господу все, разверзающее ложесна, мужеского пола, а всякого первенца из сынов моих выкупа́ю;