Бытие 46:8 - Синодальный перевод

⁸ Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вот имена сынов Израилевых (Иакова и его потомков), которые переселились в Египет. Первенец Иакова — Рувим.

Восточный Перевод

⁸ Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вот имена сыновей Исроила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.

Новый русский перевод

⁸ Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет; Иаков и его потомки. Рувим, первенец Иакова.

Бытие 46:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:32

Лия зачала и родила [Иакову] сына, и нарекла ему имя: Рувим, потому что сказала она: Господь призрел на мое бедствие [и дал мне сына], ибо теперь будет любить меня муж мой.

Бытие 46:7

Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет.

Бытие 46:9

Сыны Рувима: Ханох и Фаллу, Хецрон и Харми.

Числа 1:5

И вот имена мужей, которые будут с вами: от Рувима Елицур, сын Шедеура;

Второзаконие 33:6

Да живет Рувим и да не умирает, и [Симеон] да не будет малочислен!