Бытие 46:7 - Синодальный перевод

⁷ Сынов своих и внуков своих с собою, дочерей своих и внучек своих и весь род свой привел он с собою в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Привел он с собой в Египет своих сыновей и внуков, дочерей и внучек — всех потомков своих.

Восточный Перевод

⁷ Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек – всё своё потомство.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек – всё своё потомство.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек – всё своё потомство.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ С ним были его сыновья и внуки, дочери и внучки — вся его семья отправилась с ним в Египет.

Новый русский перевод

⁷ Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек — всё свое потомство.

Бытие 46:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:7

Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

Бытие 46:6

И взяли они скот свой и имущество свое, которое приобрели в земле Ханаанской, и пришли в Египет, — Иаков и весь род его с ним.

Бытие 46:8

Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.

Псалтирь 105:23

И хотел истребить их, если бы Моисей, избранный Его, не стал пред Ним в расселине, чтобы отвратить ярость Его, да не погубит [их].

Исаия 52:4

ибо так говорит Господь Бог: народ Мой ходил прежде в Египет, чтобы там пожить, и Ассур теснил его ни за что.

Числа 20:15

отцы наши перешли в Египет, и мы жили в Египте много времени, и худо поступали Египтяне с нами и отцами нашими;

Второзаконие 23:7

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

Второзаконие 26:5

Ты же отвечай и скажи пред Господом Богом твоим: отец мой был странствующий Арамеянин, и пошел в Египет и поселился там с немногими людьми, и произошел там от него народ великий, сильный и многочисленный;

Навин 24:4

Исааку дал Иакова и Исава. Исаву дал Я гору Сеир в наследие; Иаков же и сыны его перешли в Египет [и сделались там народом великим, сильным и многочисленным, и стали притеснять их Египтяне].