Бытие 46:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Вот имена сынов Израилевых (Иакова и его потомков), которые переселились в Египет. Первенец Иакова — Рувим.

Восточный Перевод

⁸ Вот имена сыновей Исраила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вот имена сыновей Исроила, которые пришли в Египет; Якуб и его потомки: Рувим, первенец Якуба.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Вот имена сыновей Израиля, Иакова и его сыновей, которые пошли вместе с ним в Египет: Рувим был первенцем Иакова.

Синодальный перевод

⁸ Вот имена сынов Израилевых, пришедших в Египет: Иаков и сыновья его. Первенец Иакова Рувим.

Новый русский перевод

⁸ Вот имена сыновей Израиля, которые пришли в Египет; Иаков и его потомки. Рувим, первенец Иакова.

Бытие 46:8 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:32

Лия забеременела и родила сына. Она назвала его Рувим («Смотрите, сын!»), потому что сказала: «Это потому, что Вечный увидел моё несчастье. Теперь мой муж, конечно, будет меня любить».

Бытие 46:7

Он взял с собой в Египет сыновей и внуков, дочерей и внучек – всё своё потомство.

Бытие 46:9

Сыновья Рувима: Ханох, Фаллу, Хецрон и Харми.

Числа 1:5

Вот имена тех, кто будет вам помогать: от Рувима – Элицур, сын Шедеура;

Второзаконие 33:6

Пусть живёт Рувим и не умирает, пусть не будут малочисленны его потомки.