Бытие 43:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Поэтому они подошли к управляющему домом Иосифа, чтобы объясниться с ним во дворе.

Восточный Перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,

Новый русский перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:

Бытие 43:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:2

Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.

Бытие 42:20

брата же вашего меньшого приведите ко мне, чтобы оправдались слова ваши и чтобы не умереть вам. Так они и сделали.

Бытие 43:16

Иосиф, увидев между ними Вениамина [брата своего, сына матери своей], сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень.

Бытие 43:18

И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.

Бытие 43:20

и сказали: послушай, господин наш, мы приходили уже прежде покупать пищи,

Бытие 44:1

И приказал [Иосиф] начальнику дома своего, говоря: наполни мешки этих людей пищею, сколько они могут нести, и серебро каждого положи в отверстие мешка его,

От Матфея 20:8

Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.

От Луки 16:1

Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его;