Бытие 43:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Поэтому они подошли к управляющему домом Иосифа, чтобы объясниться с ним во дворе.

Восточный Перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,

Синодальный перевод

¹⁹ И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Новый русский перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:

Бытие 43:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:2

Но Ибрам сказал: – О Владыка Вечный, что Ты можешь мне дать, если я остаюсь бездетным, и моё имущество унаследует Элиезер из Дамаска?

Бытие 42:20

Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата, чтобы ваши слова подтвердились и вы остались в живых. Так они и сделали.

Бытие 43:16

Когда Юсуф увидел, что Вениамин с ними, он сказал своему управляющему: – Отведи этих людей ко мне в дом, заколи что-нибудь из скота и приготовь обед; они будут есть со мной в полдень.

Бытие 43:18

Они испугались, когда их привели к нему в дом, потому что подумали: «Нас привели сюда из-за серебра, которое вернулось в наши мешки в первый раз. Он хочет напасть на нас, и одолеть, и взять в рабство, и забрать наших ослов».

Бытие 43:20

– Послушай, господин, – сказали они, – мы уже приходили сюда один раз купить еды,

Бытие 44:1

Юсуф приказал своему управляющему: – Наполни мешки этих людей едой, сколько смогут унести, и положи серебро каждому обратно в мешок.

От Матфея 20:8

Когда наступил вечер, хозяин сказал своему управляющему: «Позови всех работников и выдай им плату. Начни с тех, которые были наняты последними, и в конце рассчитайся с теми, кто нанят утром».

От Луки 16:1

Иса сказал Своим ученикам: – Управляющий одного богатого человека был обвинён в растрате имущества своего хозяина.