Бытие 43:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Поэтому они подошли к управляющему домом Иосифа, чтобы объясниться с ним во дворе.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Они подошли к управляющему Юсуфа и заговорили с ним у входа в дом:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ У дверей дома братья подошли к слуге Иосифа, его домоправителю,

Синодальный перевод

¹⁹ И подошли они к начальнику дома Иосифова, и стали говорить ему у дверей дома,

Новый русский перевод

¹⁹ Они подошли к управляющему Иосифа и заговорили с ним у входа в дом:

Бытие 43:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:2

«Владыка мой, Господи! — ответил Аврам. — Что можешь Ты дать мне, если я ухожу из мира сего бездетным? Наследник дома моего — Элиэзер из Дамаска».

Бытие 42:20

Но вы должны привести ко мне вашего младшего брата. Так вы подтвердите свои слова, и никто из вас не умрет». Делать нечего — пришлось им согласиться.

Бытие 43:16

Как только Иосиф увидел, что Вениамин с ними, он сказал своему управляющему: «Веди этих людей ко мне в дом. В полдень они будут обедать со мной. Вели заколоть лучшее из скота и приготовить для нас».

Бытие 43:18

Ими овладел страх, как только они узнали, что их привели к дому Иосифа, и братья стали делиться между собой своими опасениями: «Нас привели сюда из-за того серебра, что в прошлый раз оказалось в мешках наших. Он хочет обвинить и наказать нас, сделать нас своими рабами и ослов наших забрать себе!»

Бытие 43:20

«Пожалуйста, послушай, господин наш! — начали они. — Мы один раз уже были здесь, купили зерно,

Бытие 44:1

Пока гости еще ели и пили, Иосиф сказал своему управляющему: «Наполни мешки их зерном, сколько взять с собой они смогут. И серебро их положи им обратно каждому в мешок, сверху.

От Матфея 20:8

А когда настал вечер, хозяин виноградника говорит своему управляющему: „Позови работников и заплати им, начав с последних и кончая первыми“.

От Луки 16:1

Сказал Он и ученикам Своим: «У одного богатого человека был управляющий. Хозяину донесли, что тот расточает его имущество.