Бытие 31:55 - Синодальный перевод

⁵⁵ И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Восточный Перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ а рано утром Лобон поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Новый русский перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 31:55 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:33

И пошел Господь, перестав говорить с Авраамом; Авраам же возвратился в свое место.

Бытие 24:60

И благословили Ревекку и сказали ей: сестра наша! да родятся от тебя тысячи тысяч, и да владеет потомство твое жилищами врагов твоих!

Бытие 28:1

И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

Бытие 30:25

После того, как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: отпусти меня, и пойду я в свое место и в свою землю;

Бытие 31:28

ты не позволил мне даже поцеловать внуков моих и дочерей моих; безрассудно ты сделал.

Бытие 31:43

И отвечал Лаван и сказал Иакову: дочери — мои дочери; дети — мои дети; скот — мой скот, и все, что ты видишь, это мое: могу ли я что сделать теперь с дочерями моими и с детьми их, которые рождены ими?

Бытие 33:4

И побежал Исав к нему навстречу и обнял его, и пал на шею его и целовал его, и плакали [оба].

2 Царств 19:39

И перешел весь народ Иордан, и царь также. И поцеловал царь Верзеллия и благословил его, и он возвратился в место свое.

Псалтирь 76:10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?

Притчи 16:7

Когда Господу угодны пути человека, Он и врагов его примиряет с ним.

Числа 23:11

И сказал Валак Валааму: что ты со мною делаешь? я взял тебя, чтобы проклясть врагов моих, а ты, вот, благословляешь?

Числа 23:5

И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

Числа 23:8

Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает [на него] зла.

Числа 24:25

И встал Валаам и пошел обратно в свое место, а Валак также пошел своею дорогою.

Второзаконие 23:5

но Господь, Бог твой, не восхотел слушать Валаама и обратил Господь Бог твой проклятие его в благословение тебе, ибо Господь Бог твой любит тебя.

Второзаконие 32:36

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Руфь 1:14

Они подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею.