Бытие 31:55 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Больше версий

Восточный Перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ а рано утром Лобон поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Синодальный перевод

⁵⁵ И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Новый русский перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 31:55 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:33

Закончив разговор с Авраамом, Господь покинул его, а Авраам вернулся домой.

Бытие 24:60

Прощаясь, они благословили Ревекку, высказали ей свое пожелание: «Сестра наша! Да родятся от тебя тысячи тысяч! Да не устоят перед потомками твоими врата вражеские!»

Бытие 28:1

Исаак позвал к себе Иакова, благословил его и дал ему такой наказ: «Ханаанеянку в жены не бери,

Бытие 30:25

После того как Рахиль родила Иосифа, Иаков сказал Лавану: «Отпусти меня! Хочу я вернуться домой, в свой родной край.

Бытие 31:28

А ты даже не дал мне поцеловать моих дочерей и внуков на прощанье. Безрассудно ты поступил!

Бытие 31:43

И сказал Лаван Иакову: «Да это же мои дочери, мои внуки, мои стада и всё, что ты видишь, — мое. И зачем стал бы я обижать дочерей моих и детей, которых они родили?

Бытие 33:4

Но Исав побежал ему навстречу, обнял Иакова и, прижав к груди, целовал его; и плакали оба.

2 Царств 19:39

Весь народ перешел через Иордан, и сам царь тоже перешел. Царь поцеловал Барзиллая и благословил его, и тот вернулся к себе.

Псалтирь 76:10

Неужели Бог утратил милость и во гневе Своем уже не сочувствует нам?

Притчи 16:7

Если угодны Господу поступки человека, то даже врагов его Он с ним примирит.

Числа 23:11

«Что ты наделал? — возмутился Балак, обращаясь к Валааму. — Я звал тебя проклясть врагов моих, а ты — надо же! — благословил их!»

Числа 23:5

А Господь вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».

Числа 23:8

Как прокляну, если Бог не проклинает?! Как погибели предам, если Господь не предает?

Числа 24:25

После того поднялся Валаам и ушел домой. А Балак пошел своей дорогой.

Второзаконие 23:5

(Но Господь, Бог ваш, не стал слушать его и обратил проклятия в благословения, ибо любит вас Господь, Бог ваш.)

Второзаконие 32:36

Выступит Господь в защиту народа Своего, пожалеет Он рабов Своих, когда увидит, что иссякли их силы, ни порабощенного, ни свободного — не осталось;

Руфь 1:14

Вновь невестки заплакали в голос; потом Орпа поцеловала свою свекровь и ушла, а Руфь с Ноеминью не разлучилась.