Бытие 31:55 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁵ Лаван встал рано утром, поцеловал своих внуков и дочерей, благословил их и после этого отправился домой.

Восточный Перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁵ а рано утром Лобон поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁵ Рано утром следующего дня Лаван поцеловал на прощание своих внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Синодальный перевод

⁵⁵ И встал Лаван рано утром и поцеловал внуков своих и дочерей своих, и благословил их. И пошел и возвратился Лаван в свое место.

Новый русский перевод

⁵⁵ а рано утром Лаван поцеловал внуков и дочерей, благословил их и отправился домой.

Бытие 31:55 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:33

Когда Вечный закончил говорить с Ибрахимом, Он ушёл, а Ибрахим вернулся домой.

Бытие 24:60

Они благословили Рабигу и сказали: – Сестра наша, да будут потомки твои исчисляться тысячами тысяч, и да овладеют они городами своих врагов.

Бытие 28:1

Исхак позвал Якуба, благословил его и дал ему такой наказ: – Не женись на хананеянке.

Бытие 30:25

После того как Рахиля родила Юсуфа, Якуб сказал Лавану: – Отпусти меня, чтобы я мог вернуться в родные края.

Бытие 31:28

Ты не дал мне даже поцеловать на прощание внуков и дочерей. Ты поступил безрассудно.

Бытие 31:43

Лаван ответил Якубу: – Эти дочери – мои дочери, дети – мои дети, и стада – мои стада; всё, что ты видишь, – моё. Но что же я могу теперь сделать с моими дочерьми или с детьми, которых они родили?

Бытие 33:4

Но Есав побежал Якубу навстречу, обнял его, бросился ему на шею и расцеловал его; и они заплакали.

2 Царств 19:39

И весь народ переправился через Иордан, а после этого переправился и царь. Царь поцеловал Барзиллая, благословил его, и Барзиллай вернулся домой.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Притчи 16:7

Когда пути человека угодны Вечному, Он даже врагов его с ним примиряет.

Числа 23:11

Валак сказал Валааму: – Что ты со мной сделал? Я привёл тебя проклясть моих врагов, а ты их благословляешь!

Числа 23:5

Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:8

Как мне проклясть тех, кого Аллах не проклял? Как на гибель обречь тех, кого Аллах не обрёк?

Числа 24:25

Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Второзаконие 23:5

Но Вечный, ваш Бог, не послушал Валаама и превратил для вас проклятие в благословение, потому что Вечный, ваш Бог, любит вас.

Второзаконие 32:36

Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Руфь 1:14

И тут они снова громко заплакали. И Орфа поцеловала свою свекровь на прощание, но Руфь осталась с ней.