Бытие 29:29 - Синодальный перевод

²⁹ И дал Лаван служанку свою Валлу в служанки дочери своей Рахили.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ (В прислуги Рахили он дал свою рабыню Валлу.)

Восточный Перевод

²⁹ Лаван дал в служанки Рахиле свою служанку Билху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Лаван дал в служанки Рахиле свою служанку Билху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Лобон дал в служанки Рахиле свою служанку Билху.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Лаван дал Рахили свою служанку Валлу, чтобы та служила ей.

Новый русский перевод

²⁹ Лаван дал в служанки Рахили свою служанку Валлу.

Бытие 29:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:24

И дал Лаван служанку свою Зелфу в служанки дочери своей Лии.

Бытие 29:28

Иаков так и сделал и окончил неделю этой. И [Лаван] дал Рахиль, дочь свою, ему в жену.

Бытие 29:30

[Иаков] вошел и к Рахили, и любил Рахиль больше, нежели Лию; и служил у него еще семь лет других.

Бытие 35:22

Во время пребывания Израиля в той стране, Рувим пошел и переспал с Валлою, наложницею отца своего [Иакова]. И услышал Израиль [и принял то с огорчением]. Сынов же у Иакова было двенадцать.

Бытие 35:25

Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.

Бытие 37:2

Вот житие Иакова. Иосиф, семнадцати лет, пас скот [отца своего] вместе с братьями своими, будучи отроком, с сыновьями Валлы и с сыновьями Зелфы, жен отца своего. И доводил Иосиф худые о них слухи до [Израиля] отца их.

Бытие 46:25

Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.