Бытие 25:10 - Синодальный перевод

¹⁰ на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ на поле, которое Авраам приобрел у хеттов; и Авраам, и жена его Сарра погребены там.

Восточный Перевод

¹⁰ которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ которое Иброхим купил у хеттов. Там Иброхим был погребён рядом со своей женой Соро.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой.

Новый русский перевод

¹⁰ которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Бытие 25:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

От Ханаана родились: Сидон, первенец его, Хет,

Бытие 23:16

Авраам выслушал Ефрона; и отвесил Авраам Ефрону серебра, сколько он объявил вслух сынов Хетовых, четыреста сиклей серебра, какое ходит у купцов.

Бытие 23:17

И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Бытие 23:20

Так достались Аврааму от сынов Хетовых поле и пещера, которая на нем, в собственность для погребения.

Бытие 23:3

И отошел Авраам от умершей своей, и говорил сынам Хетовым, и сказал:

Бытие 23:9

чтобы он отдал мне пещеру Махпелу, которая у него на конце поля его, чтобы за довольную цену отдал ее мне посреди вас, в собственность для погребения.

Бытие 47:30

дабы мне лечь с отцами моими; вынесешь меня из Египта и похоронишь меня в их гробнице. Иосиф сказал: сделаю по слову твоему.

Бытие 49:31

там похоронили Авраама и Сарру, жену его; там похоронили Исаака и Ревекку, жену его; и там похоронил я Лию;