Бытие 25:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ на поле, которое Авраам приобрел у хеттов; и Авраам, и жена его Сарра погребены там.

Восточный Перевод

¹⁰ которое Ибрахим купил у хеттов. Там Ибрахим был погребён рядом со своей женой Саррой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ которое Иброхим купил у хеттов. Там Иброхим был погребён рядом со своей женой Соро.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттеев. Там Авраама похоронили с его женой Саррой.

Синодальный перевод

¹⁰ на поле [и в пещере], которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его.

Новый русский перевод

¹⁰ которое Авраам купил у хеттов. Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой.

Бытие 25:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:15

Ханаан был отцом Сидона, его первенца, а также хеттов,

Бытие 23:16

Ибрахим согласился с условиями Эфрона и отвесил ему цену поля, названную при хеттах: пять килограммов серебра, по мере, принятой у купцов.

Бытие 23:17

Так поле Эфрона в Махпеле, рядом с Мамре, – и поле, и пещера на нём, и все деревья в границах поля – перешли

Бытие 23:20

И поле, и пещера на нём перешли от хеттов в собственность Ибрахиму как место для погребения.

Бытие 23:3

Потом Ибрахим отошёл от тела покойной жены и обратился к хеттам. Он сказал:

Бытие 23:9

чтобы он продал мне пещеру Махпелу, которая принадлежит ему и находится на краю его поля. Пусть продаст её мне за полную цену как место для погребения среди вас.

Бытие 47:30

но когда я сойду к моим отцам, вынеси меня из Египта и похорони там, где похоронены они. Юсуф ответил: – Я сделаю так, как ты говоришь.

Бытие 49:31

Там были похоронены Ибрахим и его жена Сарра, там были похоронены Исхак и его жена Рабига, и там я похоронил Лию.