Бытие 19:37 - Синодальный перевод

³⁷ и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав [говоря: он от отца моего]. Он отец Моавитян доныне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Старшая родила сына и назвала его Моав. Он — предок теперешних моавитян.

Восточный Перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец живущих поныне моавитян.

Новый русский перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец нынешних моавитян.

Бытие 19:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:36

И сделались обе дочери Лотовы беременными от отца своего,

Псалтирь 83:9

Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Софония 2:8

Слышал Я поношение Моава и ругательства сынов Аммоновых, как они издевались над Моим народом и величались на пределах его.

Числа 21:29

Горе тебе, Моав! погиб ты, народ Хамоса! Разбежались сыновья его, и дочери его сделались пленницами Аморрейского царя Сигона;

Второзаконие 2:19

и приблизился к Аммонитянам; не вступай с ними во вражду и не начинай с ними войны, ибо Я не дам тебе ничего от земли сынов Аммоновых во владение, потому что Я отдал ее во владение сынам Лотовым;

Второзаконие 2:9

И сказал мне Господь: не вступай во вражду с Моавом и не начинай с ними войны; ибо Я не дам тебе ничего от земли его во владение, потому что Ар отдал Я во владение сынам Лотовым;

Второзаконие 23:3

Аммонитянин и Моавитянин не может войти в общество Господне, и десятое поколение их не может войти в общество Господне во веки,

Руфь 4:10

также и Руфь Моавитянку, жену Махлонову, беру себе в жену, чтоб оставить имя умершего в уделе его, и чтобы не исчезло имя умершего между братьями его и у ворот местопребывания его: вы сегодня свидетели тому.

1 Царств 14:47

И утвердил Саул свое царствование над Израилем, и воевал со всеми окрестными врагами своими, с Моавом и с Аммонитянами, и с Едомом [и с Вефором] и с царями Совы и с Филистимлянами, и везде, против кого ни обращался, имел успех.