Бытие 19:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Старшая родила сына и назвала его Моав. Он — предок теперешних моавитян.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец живущих поныне моавитян.

Синодальный перевод

³⁷ и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав [говоря: он от отца моего]. Он отец Моавитян доныне.

Новый русский перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец нынешних моавитян.

Бытие 19:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:36

Так обе дочери Лота забеременели от своего же отца.

Псалтирь 83:9

Господь, Бог Воинств, услышь молитву мою, внемли ей, Бог Иакова!

Софония 2:8

«Услышал Я язвительные насмешки Моава и оскорбительные слова аммонитян: народ они Мой поносили и посягали на землю его.

Числа 21:29

Горе тебе, Моав! Погиб ты, народ Кемоша: сыны твои стали беженцами, а дочери стали пленницами у Сихона, царя амореев.

Второзаконие 2:19

и пройти через владения аммонитян. Не ссорьтесь с ними и не давайте им повода опасаться вас, потому что всю ту землю отдал Я во владение потомкам Лота, и ничто никогда там не будет вашим“.

Второзаконие 2:9

Там Господь опять наставлял меня: „Не ссорься с моавитянами, избегай того, что могло бы привести к войне с ними, потому что всю землю Ар отдал Я во владение потомкам Лота, и ничто никогда там не будет вашим“.

Второзаконие 23:3

Не могут быть приняты в общину Господню и аммонитянин, и моавитянин, равно и все потомки их вплоть до десятого поколения; и это на все времена.

Руфь 4:10

и, более того, беру в жены Руфь-моавитянку, вдову Махлона, чтобы восстановить имя умершего в его наследии. Пусть не забудется имя умершего среди братьев его и среди горожан. Вы свидетели».

1 Царств 14:47

Саул упрочил свою царскую власть над Израилем. Он воевал с врагами по всей округе: с Моавом, с аммонитянами, с Эдомом, с царями Цовы, с филистимлянами — и, с кем бы ни выходил на бой, оставался невредим.