Бытие 19:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Старшая родила сына и назвала его Моав. Он — предок теперешних моавитян.

Восточный Перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моав («от отца»); он отец нынешних моавитян.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец живущих поныне моавитян.

Синодальный перевод

³⁷ и родила старшая сына, и нарекла ему имя: Моав [говоря: он от отца моего]. Он отец Моавитян доныне.

Новый русский перевод

³⁷ Старшая дочь родила сына и назвала его Моавом; он — отец нынешних моавитян.

Бытие 19:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:36

Так обе дочери Лута забеременели от отца.

Псалтирь 83:9

Вечный, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Якуба. Пауза

Софония 2:8

– Я услышал брань Моава и насмешки аммонитян – как они ругали народ Мой и угрожали его земле.

Числа 21:29

Горе тебе, Моав! Сгинул ты, народ Хемоша! Сыновей своих беженцами он сделал, дочерей своих – пленницами Сигона, царя аморреев.

Второзаконие 2:19

Когда ты приблизишься к аммонитянам, не тревожь их и не побуждай к войне, потому что от земли, принадлежащей аммонитянам, Я не дам тебе во владение ничего. Я дал её во владение потомкам Лута».

Второзаконие 2:9

Вечный сказал мне: «Не тревожь моавитян и не побуждай их к войне, потому что Я не дам тебе их земли. Я дал Ар во владение потомкам Лута».

Второзаконие 23:3

Никакой аммонитянин или моавитянин и никто из их потомков – даже до десятого поколения – не может войти в общество Вечного.

Руфь 4:10

Ещё я приобрёл моавитянку Руфь, вдову Махлона, себе в жёны, чтобы сохранить землю за семьёй покойного, чтобы его имя не исчезло среди его родичей и не было забыто в стенах его родного города. Вы сегодня свидетели этого!

1 Царств 14:47

После того как Шаул принял власть над Исраилом, он воевал с окружавшими его со всех сторон врагами: Моавом, аммонитянами, Эдомом, царями Цовы и филистимлянами. И всякий раз, когда он наступал на врагов, он наносил им поражение.