Притчи 6:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит — без исцеления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Восточный Перевод

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.

Новый русский перевод

¹⁵ К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

Притчи 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланными от Бога и пренебрегали словами Его, и ругались над пророками Его, доколе не сошел гнев Господа на народ Его, так что не было ему спасения.

Притчи 1:26

За то и я посмеюсь вашей погибели; порадуюсь, когда придет на вас ужас;

Притчи 1:27

когда придет на вас ужас, как буря, и беда, как вихрь, принесется на вас; когда постигнет вас скорбь и теснота.

Притчи 14:32

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Притчи 24:16

ибо семь раз упадет праведник, и встанет; а нечестивые впадут в погибель.

Притчи 24:22

потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

Притчи 29:1

Человек, который, будучи обличаем, ожесточает выю свою, внезапно сокрушится, и не будет ему исцеления.

Притчи 6:16

Вот шесть, что́ ненавидит Господь, даже семь, что́ мерзость душе Его:

Иеремия 19:11

и скажи им: так говорит Господь Саваоф: так сокрушу Я народ сей и город сей, как сокрушен горшечников сосуд, который уже не может быть восстановлен, и будут хоронить их в Тофете, по недостатку места для погребения.

Иезекииль 11:13

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер. И пал я на лице, и возопил громким голосом, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты хочешь до конца истребить остаток Израиля?

1 Фессалоникийцам 5:3

Ибо, когда будут говорить: «мир и безопасность», тогда внезапно постигнет их пагуба, подобно как мука родами постигает имеющую во чреве, и не избегнут.