Притчи 6:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Потому придет к нему погибель внезапно, в один миг он будет сокрушен, и не будет ему исцеленья.

Восточный Перевод

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но он будет наказан, беда придёт к нему неожиданно, он будет в миг уничтожен, и никто не поможет ему.

Синодальный перевод

¹⁵ Зато внезапно придет погибель его, вдруг будет разбит — без исцеления.

Новый русский перевод

¹⁵ К такому нежданно придет беда; он будет внезапно погублен — без исцеления.

Притчи 6:15 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:16

Но они издевались над посланниками Аллаха, презирали Его слова и глумились над Его пророками, пока гнев Вечного не вспыхнул на Его народ так, что уже не было ему спасения.

Притчи 1:26

то и я в свой черёд посмеюсь над вашей бедой, поиздеваюсь, когда поразит вас ужас, –

Притчи 1:27

когда поразит вас ужас, как буря, и беда пронесётся над вами, как вихрь, когда горе и скорбь вас подавят.

Притчи 14:32

Нечестивых губит их же злодейство, а праведникам и в смерти прибежище.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Притчи 24:22

ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Притчи 6:16

Шесть вещей ненавидит Вечный, даже семь, что Ему отвратительны:

Иеремия 19:11

и скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил: «Я разобью этот народ и город, как был разбит кувшин горшечника, который уже не склеить. И будут их хоронить в Тофете, пока не останется места».

Иезекииль 11:13

Пока я пророчествовал, Пелатия, сын Бенаи, умер. Тогда я пал лицом на землю и громко закричал: – О Владыка Вечный! Неужели Ты до конца погубишь всех оставшихся в живых в Исраиле?

1 Фессалоникийцам 5:3

Люди будут говорить «мир и безопасность», но внезапно их постигнет гибель, как родовые схватки неожиданно застигают беременную женщину, и тогда никто не убежит.