Притчи 23:29 - Синодальный перевод

²⁹ У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ У кого в доме горе: ах да ох? У кого ссоры и вой, синяки без причины, налитые кровью глаза?

Восточный Перевод

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Святая Библия: Современный перевод

^29-30 Плохо будет тем, кто всю ночь пьёт слишком много вина и крепких напитков. Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.

Новый русский перевод

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Притчи 23:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:33

И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим [в ту ночь]; а он не знал, когда она легла и когда встала.

Бытие 49:12

блестящи очи [его] от вина и белы зубы [его] от молока.

2 Царств 11:13

И пригласил его Давид, и ел Урия пред ним и пил, и напоил его Давид. Но вечером Урия пошел спать на постель свою с рабами господина своего, а в свой дом не пошел.

2 Царств 13:28

Авессалом же приказал отрокам своим, сказав: смотрите, как только развеселится сердце Амнона от вина, и я скажу вам: «поразите Амнона», тогда убейте его, не бойтесь; это я приказываю вам, будьте смелы и мужественны.

Притчи 20:1

Вино — глумливо, сикера — буйна; и всякий, увлекающийся ими, неразумен.

Притчи 23:20

Не будь между упивающимися вином, между пресыщающимися мясом:

Притчи 23:21

потому что пьяница и пресыщающийся обеднеют, и сонливость оденет в рубище.

Исаия 5:11

Горе тем, которые с раннего утра ищут сикеры и до позднего вечера разгорячают себя вином;

Исаия 5:22

Горе тем, которые храбры пить вино и сильны приготовлять крепкий напиток,

Наум 1:10

ибо сплетшиеся между собою как терновник и упившиеся как пьяницы, они пожраны будут совершенно, как сухая солома.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом,