Притчи 23:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ У кого в доме горе: ах да ох? У кого ссоры и вой, синяки без причины, налитые кровью глаза?

Восточный Перевод

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Святая Библия: Современный перевод

^29-30 Плохо будет тем, кто всю ночь пьёт слишком много вина и крепких напитков. Такие люди часто ссорятся и дерутся; у них красные глаза и беды постоянно преследуют их.

Синодальный перевод

²⁹ У кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?

Новый русский перевод

²⁹ У кого горе? У кого скорбь? У кого раздор? У кого жалобы? У кого синяки без причины? У кого красные глаза?

Притчи 23:29 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:33

В ту ночь они напоили отца вином, и старшая дочь вошла и легла с ним. Он и не знал, когда она легла и когда встала.

Бытие 49:12

Глаза его будут темнее вина, зубы его – молока белее.

2 Царств 11:13

По приглашению Давуда он ел и пил с ним, и Давуд напоил его допьяна. Но вечером Урия вышел, чтобы лечь спать на своей циновке со слугами своего господина. Он не пошёл домой.

2 Царств 13:28

Авессалом приказал своим людям: – Смотрите, когда Амнон развеселится от вина, и когда я скажу вам: «Поразите Амнона», убейте его. Не бойтесь. Разве не я сам даю вам такой приказ? Будьте мужественны и храбры!

Притчи 20:1

Вино глумливо, пиво неистово; кто даёт им себя обмануть – не мудр.

Притчи 23:20

Не будь среди тех, кто упивается вином и объедается мясом,

Притчи 23:21

ведь пьяницы и обжоры обеднеют, и сонливость оденет их в лохмотья.

Исаия 5:11

Горе тем, кто встаёт с утра пораньше, чтобы пойти за пивом, кто до самого вечера разгорячается вином!

Исаия 5:22

Горе тем, кто доблестен пить вино и силён смешивать крепкие напитки,

Наум 1:10

Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина; они будут уничтожены, как сухое жнивьё.

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведёт к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.