Притчи 21:27 - Синодальный перевод

²⁷ Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Жертвы нечестивцев — мерзость для Господа, а принесенные со злым умыслом — и подавно.

Восточный Перевод

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

Новый русский перевод

²⁷ Жертва злодеев — мерзость, тем более, когда приносится со злым умыслом.

Притчи 21:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Притчи 28:9

Кто отклоняет ухо свое от слушания закона, того и молитва — мерзость.

Притчи 7:14

«мирная жертва у меня: сегодня я совершила обеты мои;

Екклесиаст 5:1

Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.

Исаия 66:3

[Беззаконник же,] заколающий вола — то же, что убивающий человека; приносящий агнца в жертву — то же, что задушающий пса; приносящий семидал — то же, что приносящий свиную кровь; воскуряющий фимиам [в память] — то же, что молящийся идолу; и как они избрали собственные свои пути, и душа их находит удовольствие в мерзостях их, —

Иеремия 6:20

Для чего Мне ладан, который идет из Савы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны и жертвы ваши неприятны Мне.

Числа 16:15

Моисей весьма огорчился и сказал Господу: не обращай взора Твоего на приношение их; я не взял ни у одного из них осла и не сделал зла ни одному из них.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.