Притчи 21:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Жертвы нечестивцев — мерзость для Господа, а принесенные со злым умыслом — и подавно.

Восточный Перевод

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Жертва злодеев – мерзость, а тем более, когда приносится со злым умыслом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Господь не находит счастья в жертвах, приносимых злыми, особенно, когда они корыстны.

Синодальный перевод

²⁷ Жертва нечестивых — мерзость, особенно когда с лукавством приносят ее.

Новый русский перевод

²⁷ Жертва злодеев — мерзость, тем более, когда приносится со злым умыслом.

Притчи 21:27 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:8

Вечный гнушается жертвой злодеев, а молитва праведных Ему угодна.

Притчи 28:9

У затыкающего уши, чтобы не слушать Закон, даже молитвы – мерзость.

Притчи 7:14

«Я сегодня исполнила свои обеты, принеся жертву примирения, и часть жертвенного мяса я приготовила для пира.

Екклесиаст 5:1

Подумай, прежде чем что-то сказать, не торопись произнести слово перед Аллахом. Аллах на небе, а ты на земле, так будь же немногословен.

Исаия 66:3

А приносящий в жертву быка – как убивающий человека; приносящий в жертву ягнёнка – как ломающий шею псу; представляющий хлебное приношение – как приносящий свиную кровь, и приносящий в памятную жертву благовония – как тот, кто молится идолу. Они сами избрали свои пути, и мерзости их им приятны.

Иеремия 6:20

На что Мне ладан из Шевы или благовонный тростник из далёкой земли? Всесожжения ваши Мне неугодны, ваши жертвы Мне неприятны.

Числа 16:15

Муса сильно разгневался и сказал Вечному: – Не принимай их приношений. Я не брал у них даже осла и никому из них не причинил зла.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.