От Матфея 18:33 - Синодальный перевод

³³ не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, ка́к и я помиловал тебя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Не должен ли был и ты сжалиться над твоим сотоварищем, как сжалился я над тобой?“

Восточный Перевод

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ так неужели и ты не мог простить своего товарища, как я простил тебя?»

перевод Еп. Кассиана

³³ не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, как и я тебя помиловал?»

Библия на церковнославянском языке

³³ не подобаше ли и тебе помиловати клеврета твоего, якоже и аз тя помиловах?

От Матфея 18:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:32

Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

От Матфея 18:34

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям, пока не отдаст ему всего долга.

От Матфея 5:7

Блаженны милостивые, ибо они помилованы будут.

От Матфея 6:12

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;

К Ефесянам 4:32

но будьте друг ко другу добры, сострадательны, прощайте друг друга, как и Бог во Христе простил вас.

К Колоссянам 3:13

снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.