От Матфея 18:32 - Синодальный перевод

³² Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тогда господин призвал помилованного слугу и сказал: „Бесстыдный раб! Весь твой долг простил я тебе, когда просил ты меня.

Восточный Перевод

³² Тогда царь позвал слугу. «Ах ты, негодный раб, – сказал он, – я по твоей просьбе простил тебе все долги,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Тогда царь позвал слугу. «Ах ты, негодный раб, – сказал он, – я по твоей просьбе простил тебе все долги,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Тогда царь позвал слугу. «Ах ты, негодный раб, – сказал он, – я по твоей просьбе простил тебе все долги,

перевод Еп. Кассиана

³² Тогда, призвав его, господин говорит ему: «слуга лукавый, весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;

Библия на церковнославянском языке

³² Тогда призвав его господин его, глагола ему: рабе лукавый, весь долг он отпустих тебе, понеже умолил мя еси:

От Матфея 18:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:27

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.

От Матфея 18:31

Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему всё бывшее.

От Матфея 18:33

не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, ка́к и я помиловал тебя?

От Матфея 25:26

Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л;

От Луки 19:22

Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

Иакова 2:13

Ибо суд без милости не оказавшему милости; милость превозносится над судом.